1 00:00:13,607 --> 00:00:15,996 И новият ден е тук. - да 2 00:00:17,287 --> 00:00:19,323 И за милостиня. 3 00:00:19,607 --> 00:00:24,601 Ще кажа на Коули да ни добави. - Искаш да те убият? 4 00:00:28,927 --> 00:00:31,521 Знаеш ли какво ще ти каже? - Какво? 5 00:00:31,807 --> 00:00:37,086 - „Дойл, нямаш представа колко е трудно води CI5 с толкова малък бюджет?!' 6 00:00:37,367 --> 00:00:42,361 - Фантазия. Повторете го. - Е, ако не стане, ще те обесят. 7 00:00:42,967 --> 00:00:45,162 И не по врата! 8 00:00:45,447 --> 00:00:48,837 Може би още не е тук е едва шест и половина. 9 00:00:50,207 --> 00:00:53,199 - Той ще бъде тук. Работи като кефал. 10 00:00:53,647 --> 00:00:56,036 Вида… - Ново, а? 11 00:01:04,887 --> 00:01:06,036 Каули. 12 00:01:06,327 --> 00:01:10,718 - Имате заряд в офиса, и трийсет секунди при това. 13 00:01:11,287 --> 00:01:15,280 - Тогава удари по масата и ще излезе пара... 14 00:01:23,647 --> 00:01:26,639 ПРОФЕСИОНАЛИСТИ 15 00:01:29,327 --> 00:01:31,716 в главните роли 16 00:02:06,087 --> 00:02:09,204 АТАКА НА CI5 17 00:02:17,847 --> 00:02:20,236 Няма да ме намерите там. 18 00:02:30,767 --> 00:02:35,158 Какво точно казваше? - Че има такса и че имам тридесет секунди. 19 00:02:35,447 --> 00:02:39,963 - И след тридесет секунди гръмна? - Колко са хубави, поне даде да се разбере. 20 00:02:40,287 --> 00:02:44,121 - Прав си. Все пак е нападение но предварително обявено. 21 00:02:44,407 --> 00:02:48,400 - Явно не е искал да те убие веднага, иначе щеше да зависи от вас. 22 00:02:48,687 --> 00:02:50,678 - Г-н Каули. - Да? 23 00:02:52,447 --> 00:02:54,836 - О, добре. 24 00:02:55,967 --> 00:03:00,324 Някой трябва да е влизал тук вчера. И той има разрешение само да влезе... 25 00:03:00,607 --> 00:03:04,395 - Мъри! - Едва ли. Поне не отговаря на описанието. 26 00:03:04,687 --> 00:03:09,044 Но истината е, че Мъри беше единственият, който можеше да дойде тук. 27 00:03:09,327 --> 00:03:11,716 По-добре го провери. 28 00:03:12,327 --> 00:03:14,363 - Да сър... 29 00:03:14,647 --> 00:03:17,400 Искаше ли да попиташ нещо? - Аз? 30 00:03:20,367 --> 00:03:21,766 Не сега. 31 00:03:25,207 --> 00:03:29,166 - Защо още не съм забелязал? ти, момиче, какво имаш в токчетата? 32 00:03:29,447 --> 00:03:31,802 - Вижте...! 33 00:03:32,087 --> 00:03:35,966 - Как можа да направи това? - Тридесет секунди е точно. 34 00:03:36,247 --> 00:03:41,640 Можеше да го настрои да вдигането на слушалката задейства реле за време. 35 00:03:42,447 --> 00:03:47,441 Или беше просто бомба със закъснител и той се обади в последния момент. 36 00:03:48,367 --> 00:03:50,756 - И какво мислиш? 37 00:03:51,887 --> 00:03:53,957 - Не беше от телефона. 38 00:03:54,247 --> 00:03:58,877 Ако го беше поставил вчера следобед, всеки, който се обади тук, ще го издуха. 39 00:03:59,167 --> 00:04:01,442 Беше време. 40 00:04:01,727 --> 00:04:04,719 Дори според щетите. Седяхте ли на него? 41 00:04:05,367 --> 00:04:07,756 - Хей Мъри! - Какво?! 42 00:04:08,207 --> 00:04:10,596 - Имате ли момент? - не 43 00:04:11,207 --> 00:04:14,199 - Качете се. - За какво става въпрос? 44 00:04:14,567 --> 00:04:17,559 - Имаш ли пропуск със себе си? - да 45 00:04:18,047 --> 00:04:23,041 - Къде беше вчера следобед? - Работихме в тези нови офиси. 46 00:04:23,327 --> 00:04:27,115 Бяхме там от един до шест и половина. 47 00:04:29,367 --> 00:04:33,155 Бяхме четирима, аз, Дейв и още двама. 48 00:04:34,047 --> 00:04:37,039 - Винаги ли си имал това? - да 49 00:04:37,567 --> 00:04:39,603 И така, за какво става въпрос? 50 00:04:39,887 --> 00:04:44,677 - Някой от вас ходил ли е в офиса на Коули? - За Коули да му даде повече работа? 51 00:04:44,967 --> 00:04:50,200 - Каули го нямаше вчера. Някой е използвал разрешителното и е влязъл вътре. 52 00:04:50,487 --> 00:04:53,479 И Мъри, само ти имаш разрешение. 53 00:04:54,327 --> 00:04:59,276 - Можеше да е някой друг. Той взе гащеризон, той метна чантата си през рамо и отиде. 54 00:04:59,567 --> 00:05:02,559 - да Неуважение към униформата, а? 55 00:05:03,607 --> 00:05:07,998 - Наистина не бях аз. Проверете го. - Да, също. 56 00:05:10,607 --> 00:05:13,485 Направи го вчера в новите офиси. 57 00:05:13,767 --> 00:05:15,837 - така е. - И къде? 58 00:05:16,127 --> 00:05:18,197 - Имате ли кафе там? - да 59 00:05:18,447 --> 00:05:23,441 - Ами... имах адрес някъде. - Още ли бяхте заедно? 60 00:05:24,127 --> 00:05:29,121 - Не, работихме и отделно известно време. - И кой беше там? 61 00:05:30,287 --> 00:05:33,279 - Бърни Брайтуейт и след това... 62 00:05:38,047 --> 00:05:40,083 Ще видя какво е искал. 63 00:05:40,367 --> 00:05:43,677 Звучеше спешно. - Но последния път сме заради това 64 00:05:43,967 --> 00:05:48,483 преследваха Каули от месец. Не е нужно да ме стрелят всеки ден. 65 00:05:48,767 --> 00:05:51,725 - Никога не знаеш какво може да излезе от това. 66 00:05:52,007 --> 00:05:55,920 - Може и това да се окаже така просто копеле. 67 00:06:20,447 --> 00:06:21,846 Крис? 68 00:06:25,007 --> 00:06:29,398 Криси, излез, ако искаш търкаля до обяд?! 69 00:07:57,967 --> 00:07:58,843 4-5. 70 00:07:59,127 --> 00:08:02,802 - Отидете в общинските жилища на улица Нюпорт. кафяв! 71 00:08:03,087 --> 00:08:05,078 - Разбрах, 4-5 над. 72 00:08:41,367 --> 00:08:45,155 какво стана - Уили Хемси беше там. 73 00:08:52,767 --> 00:08:57,761 - Трудно е да преценя така, но е същото. Достатъчно лесно е. 74 00:09:03,087 --> 00:09:06,079 Кристофър го нямаше отдавна. 75 00:09:06,967 --> 00:09:12,360 Постоянно му казвах, че Крис той е луд, но не му пукаше! 76 00:09:19,047 --> 00:09:22,039 - А той имал ли е познат? - Разбира се, че имаше. 77 00:09:22,847 --> 00:09:27,557 - Значи може би аз... - Сам ще й кажа, ще е по-добре от мен, 78 00:09:27,847 --> 00:09:30,839 дори и да е шок. - Добре. 79 00:09:36,487 --> 00:09:38,876 - добре ли си 80 00:09:39,527 --> 00:09:43,805 - Сър, какво ще кажете за Кристофър? - Сюзън го съобщи в централата. 81 00:09:44,087 --> 00:09:47,284 - Сър, телефонът ви не работи, каза, че е много спешно. 82 00:09:47,567 --> 00:09:48,636 - Добре. 83 00:09:49,247 --> 00:09:51,636 - Тук вече няма нищо за теб. 84 00:10:09,207 --> 00:10:12,995 Това е Каули. - Здравей, Каули. Как се справя Уилямс? 85 00:10:13,287 --> 00:10:17,678 - Кой е там? - Получихте малкия си урок сутринта, 86 00:10:18,247 --> 00:10:22,035 но Уилямс няма да е сам, ще има още. 87 00:10:23,847 --> 00:10:26,839 И тогава един ден ще стигне и до вас. 88 00:10:28,007 --> 00:10:30,999 Няма да знаете кога и къде 89 00:10:32,007 --> 00:10:36,398 но този момент ще дойде, Коули. Вие залагате на това. 90 00:10:50,367 --> 00:10:52,403 Ами супер! 91 00:10:52,687 --> 00:10:56,475 - Какво каза Били? - Че това ще ни помогне да прогресираме. 92 00:10:56,767 --> 00:11:00,077 - Това ми харесва в Били, той е специфичен. 93 00:11:00,367 --> 00:11:02,756 Отиди там. 94 00:11:07,207 --> 00:11:11,166 Внимание, обявявам извънредно положение! 95 00:11:11,447 --> 00:11:16,840 Пак казвам, обявявам извънредно положение! Уведомете незабавно всички CI5 агенти! 96 00:11:18,207 --> 00:11:22,598 - Виждаш ли нещо? - Само прах, няколко тарантули, ковчег... 97 00:11:47,167 --> 00:11:51,240 Не можем да се позоваваме на Матесън и Кинг. - И къде отидоха? 98 00:11:51,527 --> 00:11:55,315 - Момент, ... Nádražní 32. - Добре, край. 99 00:11:56,367 --> 00:11:58,756 Матисън и Кинг! 100 00:12:33,047 --> 00:12:37,359 Е, поне прекарахме хубава сутрин тук. - Загуба на време. 101 00:12:37,647 --> 00:12:43,040 Странно е. Какво, по дяволите, беше намислил Били? - Всеки понякога греши. 102 00:12:43,607 --> 00:12:45,006 - Може би. 103 00:12:48,327 --> 00:12:52,115 - Мамка му. Такава бъркотия! така мисля. 104 00:12:53,847 --> 00:12:56,236 Няма да дам това на Били. 105 00:12:56,807 --> 00:12:59,799 - Давай, не искам да бъда корав тук! 106 00:13:01,247 --> 00:13:03,636 - Е, тръгвам. 107 00:13:22,687 --> 00:13:24,086 Били. 108 00:13:27,607 --> 00:13:29,006 Били. 109 00:13:30,207 --> 00:13:32,596 Спънаха ни. 110 00:13:33,007 --> 00:13:35,396 Негодникът! 111 00:13:58,047 --> 00:14:03,041 Носеше го в джоба си. Сега е само въпрос на ако буквата Б... 112 00:14:03,807 --> 00:14:06,799 е Били... Има адрес. 113 00:14:07,327 --> 00:14:12,196 - Мога да опитам. По-добре сега или по-късно Били се изпарява по същия начин, по който Крис изчезна от нас. 114 00:14:12,487 --> 00:14:17,880 - Не разбирам защо толкова защитавате тези хора. - Понякога си струва! 115 00:14:22,247 --> 00:14:25,239 Да, ченгетата казаха, че са го намерили там. 116 00:14:25,687 --> 00:14:29,475 - Знаете ли със сигурност? - Колата на Крис също е там. 117 00:14:31,687 --> 00:14:36,203 - Лейк намери колата на Крис близо до железопътната линия в Olden Fields. 118 00:14:36,487 --> 00:14:38,876 - Били ще чака. 119 00:14:40,007 --> 00:14:42,396 - Честит Били. 120 00:14:48,567 --> 00:14:50,683 - Откога е тук? 121 00:14:50,967 --> 00:14:55,757 - Значи 15 минути. Полицаите открили че търсим колата. Обадиха ми се от централата. 122 00:14:56,287 --> 00:14:59,324 Изпратих ги веднага, набиваха се на очи. 123 00:14:59,607 --> 00:15:03,441 - Проверихте ли го? - Не, и дори няма да се кача вътре. 124 00:15:03,727 --> 00:15:07,720 Крис вероятно не беше тук но ако е така, ще го намеря. 125 00:16:32,367 --> 00:16:33,766 тук 126 00:16:41,927 --> 00:16:44,316 Мога да снимам от влака. 127 00:16:46,007 --> 00:16:48,999 Охладете вече. - И убиецът го няма. 128 00:17:10,367 --> 00:17:12,756 Около хиляда лири. 129 00:17:16,127 --> 00:17:18,516 - За хиляда лири. 130 00:17:26,207 --> 00:17:29,199 - B за Били. - Ще погледна. 131 00:17:54,887 --> 00:17:57,276 Какъв му е номерът? - Петнадесет. 132 00:18:31,007 --> 00:18:33,396 Кой е? - Били! 133 00:18:37,367 --> 00:18:39,756 - Обличам се, какво искаш?! 134 00:19:31,887 --> 00:19:34,276 по дяволите! какво правиш?! 135 00:19:59,087 --> 00:20:00,486 Не!! 136 00:20:01,687 --> 00:20:03,086 - Хайде де! 137 00:20:03,967 --> 00:20:06,356 Добре, тогава иди някъде. 138 00:20:09,487 --> 00:20:13,878 - За какво става въпрос? - Това е само началото, Били. 139 00:20:15,727 --> 00:20:21,120 Винаги ли излизате през прозореца, когато някой почука? - Но ти ритна вратата! 140 00:20:21,807 --> 00:20:27,200 - Не трябва да работиш в такава неспокойна професия. - Все още не знам какво си! 141 00:20:27,607 --> 00:20:30,599 - Познаваш Матесън и Кинг, нали? 142 00:20:31,447 --> 00:20:35,838 - Матисън и Кинг? - Да, Матисън и Кинг! 143 00:20:38,487 --> 00:20:42,275 - А, ти си от CI5! И за какво ми служиш?! 144 00:20:44,567 --> 00:20:46,956 - Нямате представа? - Съвсем не. 145 00:20:48,047 --> 00:20:53,075 - Матисън влезе преди около час и крал според думата на скъпия му кракер 146 00:20:53,367 --> 00:20:57,758 до старата казарма да намерят нещо интересно там. 147 00:20:58,367 --> 00:21:03,760 - Но знаеш ли, Били, че тогава те разбраха че докладът е фалшив като старите пет. 148 00:21:05,447 --> 00:21:09,520 - Значи седем минути ненужно пълзя през бъркотията, 149 00:21:09,807 --> 00:21:14,562 и когато се върнаха до колата, която намериха че някой им е оставил хубав подарък там. 150 00:21:14,847 --> 00:21:17,042 Това беше бомба със закъснител! 151 00:21:18,807 --> 00:21:21,799 И за съжаление беше доста ефективно. 152 00:21:24,367 --> 00:21:25,959 - За бога! 153 00:21:26,247 --> 00:21:31,037 - Играеш го добре, но няма да вземеш Оскар. - Ще минат повече от тридесет години. 154 00:21:31,327 --> 00:21:35,206 - Няма да се возя в това! - Кинг не мислеше така. 155 00:21:35,487 --> 00:21:39,878 Той умираше малко по-рано от Матисън. - Беше ужасно. 156 00:21:43,487 --> 00:21:45,523 - Но преди да умре, 157 00:21:45,807 --> 00:21:48,116 той те нарече 158 00:21:48,487 --> 00:21:53,880 - Добра работа, Били. Колко ти дадоха? - Нищо. Наистина няма да направя нищо! 159 00:21:54,567 --> 00:21:58,116 - Току-що ги изпратихте там! - Наистина си мислех, че има нещо там. 160 00:21:58,407 --> 00:22:00,398 - И защо?! - Казаха го! 161 00:22:00,687 --> 00:22:04,475 - СЗО? - Някакъв тип! Не му знам името! 162 00:22:13,367 --> 00:22:17,519 - Значи не му знаете името? - Донякъде го познавам. 163 00:22:17,807 --> 00:22:20,196 Срещам го, поздравявам го. 164 00:22:20,487 --> 00:22:24,799 Той ми каза това в онази къща може би наркотици или оръжия... 165 00:22:25,087 --> 00:22:28,841 - Нищо по-близо? - Не, но той говореше за онази къща. 166 00:22:29,127 --> 00:22:32,119 - Това е ясно. - И къде го срещате? 167 00:22:32,727 --> 00:22:37,084 - Не му знам адреса. Просто винаги се появява 168 00:22:37,367 --> 00:22:40,359 винаги ме намира по някакъв начин. 169 00:22:46,167 --> 00:22:47,566 - Бързо. 170 00:22:48,327 --> 00:22:52,115 Напиши описание на човека и го постави в компютъра. 171 00:22:52,407 --> 00:22:53,601 И тогава... 172 00:22:54,047 --> 00:22:55,719 тогава го пусни - Какво? 173 00:22:56,007 --> 00:23:00,398 - Той има друга задача, Сузи. В негов собствен интерес. 174 00:23:00,687 --> 00:23:05,078 - Дали да не остана при него? - Не! Този маниак може да те познава. 175 00:23:05,367 --> 00:23:08,757 Уилямс, Матисън, Кинг... Вие не сте изключение. 176 00:23:09,447 --> 00:23:12,962 Нека не те вижда, става ли? - Добре. 177 00:23:13,247 --> 00:23:17,001 Но един от вас го прави със сигурност ще каже и на мистър Коули, нали? 178 00:23:17,287 --> 00:23:19,323 - Разбира се, един от нас. 179 00:23:29,927 --> 00:23:33,397 - Надявам се да е добре, че не сме му казали за Крис. 180 00:23:33,687 --> 00:23:38,283 - Да, не искаме да ни се подхлъзне. Хей, ... не мислиш ли, че ... 181 00:23:47,327 --> 00:23:49,204 Бог - Какво? 182 00:23:49,487 --> 00:23:52,479 - Този прозорец. - Справяха се по-добре. 183 00:23:53,727 --> 00:23:55,126 - да 184 00:23:55,447 --> 00:23:59,235 Не, не, съжалявам, но трябва припомни съпруга си. 185 00:23:59,527 --> 00:24:01,916 Да, тук имаме проблем. 186 00:24:59,567 --> 00:25:00,886 3-7. 187 00:25:01,167 --> 00:25:03,556 - да добре благодаря 188 00:25:04,487 --> 00:25:07,763 Ще се обадя по-късно. - Тук е чисто, нали? 189 00:25:08,047 --> 00:25:11,517 Новото място е готово. - Добре. … Каули. 190 00:25:11,807 --> 00:25:15,561 - Имаме Били. - Добре. Кога можеш да го доведеш? 191 00:25:15,847 --> 00:25:21,240 - Казват, че и той получил съобщение от някого. И така опънаха го, за да паднат нашите в него. 192 00:25:22,567 --> 00:25:25,559 - Разбирам. Кога ще го доведеш? 193 00:25:26,967 --> 00:25:29,356 - Сега Сюзън него... 194 00:25:31,367 --> 00:25:35,758 Сюзън го заведе до компютъра, да й помогне да намери... 195 00:25:37,647 --> 00:25:41,435 този човек. След това го пуснаха на улицата, 196 00:25:43,087 --> 00:25:45,476 да му намигнеш. 197 00:25:47,767 --> 00:25:52,158 Това вероятно беше единственото решение предвид нашата ситуация. 198 00:25:54,727 --> 00:25:58,720 Другият човек сега е по-важно за нас. 199 00:25:59,007 --> 00:26:01,077 Поне така си мислехме. 200 00:26:02,647 --> 00:26:05,036 - Съгласен съм. 201 00:26:06,007 --> 00:26:09,317 Следвайте го. Продължавай да работиш със Сюзън, 202 00:26:09,607 --> 00:26:14,203 и след като имате някаква представа, уведомете ме Край. 203 00:26:14,927 --> 00:26:16,326 - да 204 00:26:27,807 --> 00:26:32,164 - Как го е получил? - Получи се, дори го похвали. 205 00:26:32,447 --> 00:26:35,439 Да, измислих го правилно. 206 00:26:38,407 --> 00:26:41,240 - Бихте ли стъпили от другата страна? 207 00:26:41,527 --> 00:26:45,918 Няма нужда и двамата да го купуваме. - Забийте го там. 208 00:26:46,847 --> 00:26:49,236 - Както искаш. 209 00:26:52,487 --> 00:26:55,479 - Виждаш ли Няма нищо страшно. 210 00:27:01,727 --> 00:27:05,515 Само дето нямаше да избухне до тридесетте години. 211 00:27:19,447 --> 00:27:21,836 - Обади ли се на Джоан? - Аз? 212 00:27:23,127 --> 00:27:27,518 Не, изплъзна ми се от ума. - Да, какво ще кажете за тази вечер? 213 00:27:29,887 --> 00:27:32,879 Не можем да отидем където сме искали. 214 00:27:33,847 --> 00:27:39,240 Стигнаха до Коули и той дори го няма постоянен офис, нали? Какво знаят? 215 00:27:41,447 --> 00:27:43,836 - да прав си 216 00:27:47,727 --> 00:27:52,118 - Знаете ли първото правило? - "Да бъдеш умишлено непостоянен." 217 00:27:55,007 --> 00:27:57,396 Това е препитание. 218 00:28:03,167 --> 00:28:05,556 - И побързай! 219 00:28:26,087 --> 00:28:27,486 Джоан. 220 00:28:49,007 --> 00:28:51,396 Дойл, побързай тук! 221 00:29:01,767 --> 00:29:03,883 - Какво има? - Телефон. 222 00:29:04,167 --> 00:29:07,716 Тя носи повече пластмаса отколкото имаше тази сутрин. 223 00:29:08,007 --> 00:29:10,043 - Нищо повече? 224 00:29:13,927 --> 00:29:18,318 Колко номера набрахте? - Колко мислиш? едно нещо 225 00:29:20,647 --> 00:29:25,038 - Опитай, ще видим. - Не бъди луд, имам снимки навсякъде. 226 00:29:27,007 --> 00:29:30,795 - Отдавна ти казах да ги продадеш. 227 00:29:31,447 --> 00:29:35,235 - Внимавай, може да има детонатор. може би 228 00:29:36,687 --> 00:29:41,681 - Обезвреждане на взривни вещества винаги е имало любимият ми предмет в училище 229 00:30:01,047 --> 00:30:05,438 И така. Спусъкът ще бъде на звънеца. - Или на шкафчето. 230 00:30:06,127 --> 00:30:08,516 - Или на циферблата. 231 00:30:17,327 --> 00:30:19,716 - Бавно… 232 00:30:23,527 --> 00:30:25,916 - Клавиатура за набиране. - да 233 00:30:27,127 --> 00:30:31,518 - Вижте, има пластични експлозиви навсякъде. - Покажи го. 234 00:30:37,487 --> 00:30:42,402 - Явно миниатюрен детонатор. - Чувствам се като дете, което строи язовир. 235 00:30:42,687 --> 00:30:46,475 - Ти също, така че дръж си пръста там. 236 00:31:00,967 --> 00:31:03,356 Сега се молете. 237 00:31:16,407 --> 00:31:21,800 Имахте късмет. Ако го пуснеш това ще бъде последното ви евтино обаждане. 238 00:31:22,607 --> 00:31:24,996 - Той би угодил на някого. 239 00:31:27,927 --> 00:31:32,921 - Ало? Значи го имам. Името му е Паркс и той е в офиса отсреща. 240 00:31:34,727 --> 00:31:37,116 - Били, къде си? 241 00:31:40,447 --> 00:31:44,235 Дръж се Били, аз ще бъда точно зад теб. 242 00:31:58,127 --> 00:32:03,520 - Известен експлозив, Compalm C. Не много, но със сигурност щеше да им пръсне главите. 243 00:32:04,167 --> 00:32:07,921 - Какво трябваше да направим според вас?! - Ами радиото. 244 00:32:08,207 --> 00:32:11,802 - Нямахме време. - И пръстът ми започна да изтръпва... 245 00:32:12,087 --> 00:32:14,999 - Стига, сега имаме по-важни неща за вършене! 246 00:32:15,287 --> 00:32:20,281 Филипс, ще преминеш с хората си всички апартаменти на CI Agent! 247 00:32:20,607 --> 00:32:24,282 - Това ще отнеме много време. - Е, нищо не може да се направи! 248 00:32:24,567 --> 00:32:25,556 - Добре. 249 00:32:25,847 --> 00:32:30,841 - Сигурно временно няма да имаме къде да живеем. - Тук е чисто, нали? 250 00:32:31,127 --> 00:32:35,518 - Те знаят къде живееш, Боди, могат да хвърлят нещо през прозореца. 251 00:32:36,607 --> 00:32:38,996 Да тръгваме, бързо! 252 00:32:45,607 --> 00:32:47,996 Каули. … Вие двамата! 253 00:32:48,887 --> 00:32:53,881 Сюзън вече има човека. Офиси на Bentley Street, North West. 254 00:32:55,967 --> 00:32:58,356 Тя отиде там сама. 255 00:33:06,887 --> 00:33:09,037 - Знаеш ли изобщо къде? - не 256 00:33:09,327 --> 00:33:12,319 - Къде имаме Bentley Road? 257 00:33:16,087 --> 00:33:20,478 - Втори етаж, Masson's Electronics. - Надявам се, Били. 258 00:33:29,247 --> 00:33:30,646 Въведете. 259 00:33:31,887 --> 00:33:34,276 - Г-н Паркс! 260 00:33:40,087 --> 00:33:42,476 Извинете, моля. 261 00:33:51,927 --> 00:33:54,725 - Че ти отне толкова време. - Съжалявам. 262 00:33:55,007 --> 00:33:57,396 - Ставай! 263 00:33:58,127 --> 00:34:01,119 - Не се предаде лесно, това е сигурно. 264 00:34:06,127 --> 00:34:10,518 - А сега си върнете ръцете хубаво! - Имаше това със себе си. 265 00:34:10,847 --> 00:34:13,600 - Да видим, нашият пропуск. 266 00:34:13,887 --> 00:34:17,562 Оправя телефона и оставя визитка. Хубав фалшификат. 267 00:34:17,847 --> 00:34:19,724 Искате ли да опитате отново?! 268 00:34:20,007 --> 00:34:22,999 Става, дори има оценка А. 269 00:34:30,927 --> 00:34:35,921 - Сюзън, ние ще се погрижим за него, става ли? - Не си играйте с огъня! 270 00:34:36,447 --> 00:34:40,838 Сред тях беше Уилсън, така че не прави нищо глупаво! 271 00:34:43,367 --> 00:34:45,437 - Кой е Уилсън? - Какво? 272 00:34:45,727 --> 00:34:49,515 - Момичето говореше за някакъв Уилсън. 273 00:34:49,887 --> 00:34:52,276 - Но, един човек. 274 00:34:52,607 --> 00:34:54,996 Той падна от прозореца. 275 00:34:56,327 --> 00:35:00,718 - Но няма да получите нищо от мен. - Ние дори не искаме това, Паркс. 276 00:35:03,567 --> 00:35:08,960 - Губиш си времето, така или иначе нищо няма да ти кажа. - Не искаме да говорим с теб! 277 00:35:09,247 --> 00:35:12,239 Ти... не искаш това? - така е. 278 00:35:14,407 --> 00:35:16,796 Така или иначе нищо няма да ги върне. 279 00:35:17,687 --> 00:35:20,076 Уилямс, Матисън, Кинг. 280 00:35:21,607 --> 00:35:23,996 Те бяха наши приятели. 281 00:35:51,487 --> 00:35:53,876 това шега ли е 282 00:35:58,207 --> 00:36:00,596 Не можете да направите това! 283 00:36:03,887 --> 00:36:05,286 Глупаци! 284 00:36:10,327 --> 00:36:14,718 Не познавам Матесън и Кинг Бях само при Каули. 285 00:36:15,407 --> 00:36:17,682 Аз само доставям оборудването. 286 00:36:17,967 --> 00:36:20,527 Wakeman ги уби!! - Уейкман? 287 00:36:20,807 --> 00:36:23,082 - Познаваш ли го? - Така мисля. 288 00:36:23,367 --> 00:36:27,076 - А кой е това? - Групата на Wakeman беше активна 289 00:36:27,367 --> 00:36:29,403 по времето на началото на CI5. 290 00:36:30,607 --> 00:36:33,599 Удобно ли ти е, Боди? 291 00:36:34,967 --> 00:36:38,960 - Съжалявам. - Wakeman успя да проникне в CI5. 292 00:36:39,247 --> 00:36:43,638 Той знаеше достатъчно, преди да бъде разобличен. - Значи си пасва. 293 00:36:43,927 --> 00:36:48,557 - Има една уловка, Дойл, Уейкман е мъртъв. Уби го граната. 294 00:36:50,727 --> 00:36:53,719 - разбира се - Сам го отключвах. 295 00:37:00,127 --> 00:37:03,119 Групата на Уейкман, шестима мъже. 296 00:37:04,727 --> 00:37:07,719 Дейвид Уейкман, той вече не е между живите. 297 00:37:08,647 --> 00:37:13,243 Робърт Пери, застрелян преди седем години в Южна Африка за контрабанда. 298 00:37:13,527 --> 00:37:16,963 Сервио Донати, самоубийство в италиански затвор. 299 00:37:17,247 --> 00:37:20,683 Силвио Фернандо, той получи доживотна присъда във Флорида. 300 00:37:20,967 --> 00:37:25,961 Джонатан Шей и Денис О'Конъл, и двамата застреляни при атака на SAS. 301 00:37:28,927 --> 00:37:32,920 Групата на Wakeman вече не съществува. - Информацията изчезна ли? 302 00:37:33,207 --> 00:37:36,916 - Не, можеха да ги предадат, Приятел на Уейкман, 303 00:37:37,207 --> 00:37:40,199 На англичанина Филип Катрел. 304 00:37:40,527 --> 00:37:45,920 Заминава за САЩ малко след смъртта на Уейкман. Той беше видян тук в Англия преди шест месеца. 305 00:38:10,047 --> 00:38:15,041 Може би Паркс е излъгал. - Не личеше, че си измисля приказки. 306 00:38:15,367 --> 00:38:19,201 - Е, разбира се. Скривалището на Уейкман, тук в средата на нищото. 307 00:38:19,487 --> 00:38:22,877 - Защо Wakeman? - Това ни каза Паркс. 308 00:38:23,247 --> 00:38:25,636 - Пенингтън, слушаш ли? 309 00:38:26,527 --> 00:38:28,916 Пенингтън! чуваш ли ме?! 310 00:38:31,127 --> 00:38:33,960 - Това е Пенингтън. - Става ли нещо? 311 00:38:34,247 --> 00:38:39,002 - Не видях никого, но близо светеха там около пет минути преди да се стъмни. 312 00:38:39,287 --> 00:38:40,481 - Добре. 313 00:38:45,887 --> 00:38:50,881 - Стои там неподвижен. - Той иска да отидем при него, нали? 314 00:38:51,167 --> 00:38:55,445 - Точно това ще направим и ние. Пригответе тези инструменти, Филипс. 315 00:38:55,727 --> 00:38:58,116 - Обичам, когато казва "ние". 316 00:39:10,767 --> 00:39:14,840 Ще чуете много звуци там, трябва да ги тълкувате. 317 00:39:15,127 --> 00:39:18,119 Преди всичко търсите азотен оксид. 318 00:39:18,407 --> 00:39:20,398 - Пластични експлозиви, разбира се. 319 00:39:20,687 --> 00:39:23,997 - Ако няма нищо, вие се обадете ако е така, върнете се. 320 00:39:24,287 --> 00:39:27,723 - Разбира се. - Аз плащам на Филипс за този риск, не ти! 321 00:39:28,007 --> 00:39:30,043 - Без грижи. дай ми го 322 00:41:03,967 --> 00:41:05,366 Дойл! 323 00:42:18,367 --> 00:42:19,766 Нищо! 324 00:42:21,527 --> 00:42:25,281 - Мога ли да ти вярвам? - да О, таймерните светлини. 325 00:42:25,567 --> 00:42:28,877 - Така прогонва крадците. - Разбрахте ли нещо? 326 00:42:29,167 --> 00:42:30,805 - Въглерод, … 327 00:42:31,087 --> 00:42:35,478 също малко фосфор. Някой готвеше тук наскоро. 328 00:42:36,447 --> 00:42:39,439 - Навсякъде паяжини, а паяк никъде. 329 00:42:42,287 --> 00:42:45,279 Били ли сте тук преди? - Да, ето го. 330 00:42:45,807 --> 00:42:49,595 Изглежда добре, нали? - Но отнема много време. 331 00:42:49,887 --> 00:42:53,243 - Това също. - Да, вижте всичко. 332 00:42:53,527 --> 00:42:55,597 - Всичко? - Да, всичко. 333 00:42:58,807 --> 00:43:01,196 Понякога ме изненадвате. 334 00:43:02,967 --> 00:43:05,356 4-5 Алфа 1. - Да? 335 00:43:06,007 --> 00:43:09,795 - Тук е чисто, няма експлозиви. все пак 336 00:43:15,607 --> 00:43:17,006 слушай 337 00:43:17,647 --> 00:43:22,038 Вече ги сънувам тези машини. - Да, търся. 338 00:43:29,567 --> 00:43:31,956 - Как се пуска? 339 00:43:36,287 --> 00:43:39,279 … тогава един ден ще стигне и до вас. 340 00:43:39,687 --> 00:43:42,679 Няма да знаете кога и къде 341 00:43:43,767 --> 00:43:47,555 но ще дойде, Каули. Вие залагате на това. 342 00:43:50,727 --> 00:43:56,120 - Какъв е смисълът да записвате гласа си касетофон и след това да го пусна на телефона? 343 00:43:59,127 --> 00:44:03,518 Ако някой вече го е качил тук, защо не се обади сам? 344 00:44:03,847 --> 00:44:05,644 Това е странно. 345 00:44:15,407 --> 00:44:19,400 - Внимавай, някой те следва зад караваната! - Назад!!! 346 00:44:51,767 --> 00:44:53,086 какво става 347 00:44:53,367 --> 00:44:56,996 - Експлозия, две попадения. Подгответе кислородната палатка! 348 00:44:57,287 --> 00:45:00,279 - Побързайте. Бързо, насам. 349 00:45:37,207 --> 00:45:39,596 - Знаеш ли какво да правиш? 350 00:45:54,087 --> 00:45:56,476 как си 351 00:45:57,687 --> 00:46:02,681 - Някой ми подсвирква в главата и вероятно сте забравили как да продължите. 352 00:46:03,567 --> 00:46:07,765 - Пак ме е страх, ако си човек официално обявен за мъртъв 353 00:46:08,047 --> 00:46:10,845 те могат да отидат след седмица за заплащане. 354 00:46:11,767 --> 00:46:16,557 Е, дано ми остане пенсия. - Рей, как може да мислиш за пари сега! 355 00:46:16,847 --> 00:46:18,917 - И какво си мислиш? - Аз? 356 00:46:19,207 --> 00:46:21,846 - Е, какво си мислиш?! - Искам да кажа? 357 00:46:22,127 --> 00:46:26,723 - Да, какво си мислиш?! - Ако някога отново се чуя с Джоан. 358 00:46:29,767 --> 00:46:32,156 И какво си мислиш?! - Какво?! 359 00:46:35,007 --> 00:46:37,999 - Уейкман. Родители: Джон, починал през 1971 г. 360 00:46:40,567 --> 00:46:44,958 Алис Уейкман, починала през 1975 г. сестра: Лиза Уейкман... 361 00:46:47,167 --> 00:46:52,161 Свържете ме с Alpha 1 сега, Повтарям: свържете ме с Алфа 1 сега. 362 00:46:56,967 --> 00:46:59,037 Лиза Уейкман. 363 00:46:59,327 --> 00:47:01,966 Роден в Уестминстър, Лондон. 364 00:47:02,247 --> 00:47:05,796 Тя беше отседнала по време на смъртта на брат си в Чикаго, САЩ. 365 00:47:06,087 --> 00:47:08,555 Заподозрян за участие в палеж, 366 00:47:08,847 --> 00:47:12,556 нейната вероятна съучастник Филип Катрел. 367 00:47:15,247 --> 00:47:17,636 Филип Катрел?! 368 00:47:20,887 --> 00:47:23,879 - Има ли заподозрени? - Никой. 369 00:47:25,007 --> 00:47:27,396 - Скрий удара. 370 00:47:51,167 --> 00:47:54,159 - Искаш ли да помогнеш? - Не, благодаря. 371 00:47:55,007 --> 00:47:58,397 Нямам нужда и от вашата помощ, докторе! 372 00:47:58,687 --> 00:48:03,363 Нямах представа, че си Толкова отдаден на Wakeman, Catrelle! 373 00:48:06,527 --> 00:48:11,521 - Той не говори много, нали? - Но има хубав глас по телефона. 374 00:48:21,527 --> 00:48:23,916 - 4-5. 375 00:48:24,527 --> 00:48:27,485 - Проверих семейство Уейкман. 376 00:48:27,767 --> 00:48:31,919 Намерих нещо: имаше сестра която очевидно е следвала стъпките на брат си. 377 00:48:32,207 --> 00:48:36,086 Възможно е и в Ню Йорк тя срещна Катрел. 378 00:48:36,367 --> 00:48:38,961 - Това ще бъде. … Гледайте го! 379 00:49:02,607 --> 00:49:06,395 - Тук нещо все още не е наред. - Ано, já vím. 380 00:49:07,487 --> 00:49:09,876 - Каули!! 381 00:49:37,847 --> 00:49:40,236 Махай се! - Хайде де! 382 00:49:41,527 --> 00:49:44,325 - Най-накрая ми хареса да снимам. 383 00:49:44,607 --> 00:49:46,677 - Имаме я. - как си 384 00:49:47,127 --> 00:49:52,520 - Отлично. След всичко това най-накрая собственият ми човек си счупи китката! 385 00:49:54,487 --> 00:49:56,876 - Всичко е по твоя вина. - да 386 00:49:56,876 --> 00:50:00,000 www.Titulky.com